Sebelumnya dalam "The Enemy Within"...
Kau berusaha mengakses intel rahasia atas Mikhail Tal.
Aku tidak berusaha mengakses file itu... tapi Anna Cruz.
Kenapa dia melakukan itu?/ Karena dia seorang mata-mata.
Dia berhasil masuk ke sini,
dan dia memanipulasimu.
Jatuhkan senjatanya, Keaton. Sekarang!
Anna, aku bisa melindungimu.
Aku takkan pernah bisa percaya padamu./ Tentu saja bisa.
Aku berjanji.
Aku ingin kau jatuhkan senjata itu.
Kau bangga, Agen Keaton?/ Tal.
Kau melihat siapa Anna sebelumnya
tapi tidak sebelum dia memberikan apa yang kuinginkan.
Kau ada orang dalam.
Itu berakhir malam ini.
Apa yang membuatmu berpikir dia satu-satunya?
Bagaimana perasaanmu setelah Sabtu?
Agak sedikit tegang./ Ha. Itu karena lari 16 km.
Kau harusnya melihatku hari Minggunya.
Aku hampir tak bisa jalan saat bangun.
Hari ini akan lebih mudah.
6,4 km, 9 menit. Kau siap?
Yah.
Hei, kapan kau kembali ke D.C.?
Uh, Rabu... aku harus kembali ke kantor.
Tunggu sebentar. Aku harus ikat tali sepatuku.
Daniel akan bersih-bersih di Divisi KoIntel.
Mereka akan menyisir ruang interogasi apakah ada alat penyadap di dalamnya,
jadi pertemuanmu dengan putrimu akan dilakukan di sini.
Di selku?
Dengan pengawasan.
Jika kau mau menunggu hingga para teknisi selesai...
Tidak, aku ingin bertemu dengannya.
Kau terlihat berantakan, Keaton.
Aku berhasil meyakinkannya.
Anna Cruz, sebelum dia ditembak.
Aku berhasil membuatnya membelot.
Aku bisa melihat itu di matanya.
Bagaimana bersih-bersihnya?
Aku akan menyebutnya sebagai kerja tuntas
pembersihan menyeluruh.
Kita harus berasumsi bahwa semua yang telah diakses
oleh Anna Cruz telah dikompromi.
Keaton, ada sesuatu yang mendesak.
Aku telah mengawasi jaringan mesh
yang dulunya dipakai oleh Tal dan agennya untuk berkomunikasi.
Lihat ini.
Ada sedikit perkembangan.
Obrolan di jaringan tersebut
meningkat lebih dari 1000% pagi ini.
Aku akan menyebutnya itu jauh lebih dari sekadar sedikit.
Apa itu?
Naikkan volumenya!
Kami mendapat laporan delapan orang terbunuh
dan lebih banyak korban yang tak terhitung
dalam apa yang disebut oleh kepolisian setempat
sebagai salah satu tindak kekerasan terburuk dalam sejarah kota.
Masih belum ada informasi siapa yang bertanggung jawab
atau apa motivasi di balik pengeboman ini.
Pihak berwenang mengatakan siapa pun yang melakukan tindakan keji ini
masih berkeliaran.
Kami akan terus memantau...
Ini ulah Tal.
THE ENEMY WITHIN SEASON 1 EPISODE 6 Eye of Horus English subtitle by robtor
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 28 Juni 2019 Instagram : @basthiant
Apa yang kau dapat?
Puluhan agennya Tal berkomunikasi
di jaringan mesh sesaat sebelum pengeboman.
Masalahnya adalah tidak ada cara untuk tahu
agen mana yang melancarkan serangan itu,
tapi aku ada ide.
Aku menganalisa lalu lintas sel selama beberapa hari
dan aku menemukan ini.
Pengguna ini berada di pusat klaster komunikasi
dan semua orang di jaringan itu menghubunginya.
Menurutmu dia dalangnya?
Tidak, karena semua orang hanya sekali menghubunginya.
Mereka melakukan pemeriksaan radio.
Tepat sekali. Dia bukan dalangnya.
Dia ahli komunikasinya Tal.
Keaton, saat kita menangkapnya, kita bisa membuka seluruh jaringan.
Kita bisa menemukan pelaku pengeboman dan kita bisa menemukan Tal.
Jadi kita buru orang ini atau bagaimana?
Yah, Keaton sedang dalam perjalanan sekarang.
Delapan orang terbunuh dalam pengeboman siang bolong.
Sangat menyedihkan.
Kau lihat foto-fotonya?/ Mm-hmm.
Jangn khawatir. Kita akan menangkap siapa pun yang melakukan ini.
Ada apa, bos?/ Bomnya diledakkan
di New Jersey, tapi Kate melacak
ahli komunikasinya Tal ada di sini di D.C.
Kita tangkap dia, kita punya kesempatan untuk menangkap semua orang
yang terlibat, termasuk Tal.
Bagaimana dia bisa melacaknya?
Menggunakan ini./ Pelacak sinyal Stingray.
Target kita hanya berjarak 16 km dari sini.
Kate bilang orang itu berbicara
kepada semua orang yang terlibat dalam pengeboman itu.
Kita harus tangkap dia, hidup-hidup.
Aksinya Tal tidak acak.
Mari kita cari tahu kenapa dia menyerang dermaga itu. Siap?
Ayo beraksi.
Keaton, aku melacak ponselnya tersangka
ke gedung Telekom di luar D.C.
Tersangka pasti ada di dalam.
Lacak dia dari sini. Kabari kami jika dia berubah posisi.
Kita akan sisir bagian dalam, lantai demi lantai.
Ingat, kita butuh orang ini hidup-hidup.
Siap.
Keaton, aku dapat sesuatu!
Kurasa target kita ada di atap.
Dimengerti. Kami ke sana sekarang.
Keaton, arah jam 12.
Dia mengarah ke selatan gedung.
Lewat sini!
Hei, berhenti! Tiarap! Tiarap!
Tiarap! Tiarap!
Tiarap!
Berhenti!
Jangan mendekat.
Tunggu, tunggu.
Simpan senjatanya.
Tenanglah.
Mundur atau aku loncat!/ Tenang saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku serius. Aku akan loncat!
Oke, tenanglah.
Tidak, lepaskan aku!
Kau ditahan./ Lepaskan aku!
Target ditangkap.
Tangkapan yang bagus, bos.
Bagaimana menurutmu?
Ruangan ini begitu...
Kecil... dan gelap.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?/ Maaf.
Hanya saja ruangan ini begitu...
Kosong.
Yah.
Ini jauh lebih baik daripada tempatku dulu.
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Aku bekerja... dan aku mengingatmu.
Tapi di sini tidak ada TV, buku atau musik.
Ada musik. Ada musik selama satu jam dalam seminggu.
Musik apa yang kau dengar?
Siapa?
One Direction?
Tidak.
Maaf. Kau suka siapa?
Saat ini, The Doors.
Aku suka Jim Morrison saat aku seusiamu.
Aku pasti sudah mendengar lagunya
Live at the Hollywood Bowl ratusan kali.
Dan kakek membencinya karena dia menyukai Jazz.
Yah./ Kau pernah menceritakan itu padaku.
Kau masih bermain piano?/ Tidak.
Hannah, kau berhenti?
Bercanda, Bu.
Aku masih ikut les dua kali seminggu.
Bahkan ada acara kulminasi di sekolah musik malam ini.
Kuharap aku bisa pergi.
Coba kita lihat apa yang bisa kau mainkan.
Yah.
Mungkin aku tidak bisa.
Tidakkah mereka berhutang budi padamu karena membantu mereka?
Um, semacam itulah,
tapi bukan itu yang kuminta sebagai imbalan.
Apa yang kau minta?
Kau.
Bolehkah aku, em.../ Apa?
Bolehkah aku memegang...
memegangmu?
Apakah kita diizinkan?
Aku tak peduli.
Kau masih terlihat bugar.
Apakah ini.../ Apa? Apa?
Apakah selalu seperti ini?
Kita tak pernah sendirian.
Kita tak dapat membicarakan hal pribadi.
Seperti apa?
Ada yang tidak beres?
Hannah, kau bisa cerita padaku.
Ada hal-hal yang ingin kukatakan padamu
dan aku.../ Shepherd.
Kau harus segera ke atas./ Apa, aku masih punya waktu...
Maaf. Kami ingin kau segera ke atas sekarang. Ini penting.
Aku sedang membicarakan sesuatu yang penting.
Apa salahnya jika tunggu lima menit?
Delapan orang terbunuh
dalam serangan bom di New Jersey.
Tal di balik serangan itu.
Maaf, tapi aku butuh bantuanmu.
Kau tahu siapa targetnya?
Tidak, tapi kami berhasil menangkap ahli komunikasinya.
Daniel akan segera menginterogasinya.
Kau tahu bagaimana Tal merekrut anggotanya.
Hal yang sama saat kau membantu kami mengungkap Cruz,
kau harus membantu kami dengannya.
Kita bisa lewatkan bagian perkenalannya
karena kami sudah tahu semuanya tentangmu.
Aku butuh nama dari semua orang yang terlibat dalam pengeboman itu.
Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.
Jangan. Jangan berbohong padaku.
Kau menciptakan jaringan komunikasi
yang digunakan untuk merencanakan serangan ini.
Itu bukan hanya membuatmu terlibat.
Itu membuatmu bertanggung jawab.
Aku memperbaiki saluran telepon.
Aku tak tahu apa-apa tentang jaringn mesh.
Lantas kenapa kau diburu di Mesir...
karena menciptakan jaringan komunikasi
yang digunakan oleh demonstran Arab Spring?
Seperti yang kubilang, kami sudah tahu semuanya tentangmu.
Cobalah menghemat waktu kita dan katakan padaku...
Di mana aku bisa menemukan pelaku pengebomannya?
Tebakanmu sama baiknya sepertiku.
Dia takkan mudah dipaksa bicara.
Sebentar lagi,
Tal tahu kalian telah menangkapnya,
memperingatkan para agennya.
Waktu terus berjalan, Keaton.
Bragg, katakan padaku kau dapat sesuatu.
Yah, material ledakan yang digunakan dalam bom itu
adalah amonium nitrat dan bahan bakar diesel.
Hulu ledaknya diledakkan,
dan pembungkusnya merupakan tangki propane
yang disembunyikan di dalam ransel./ Ada petunjuk mengenai asal muasalnya?
Yah, teknisi bom mengidentifikasi amoniumnya.
Sepertinya berasal dari sebuah pabrik pupuk
di Richmond, Virginia.
Jackie dan aku akan segera ke sana.
Kerja bagus. Terus kabari aku.
Delapan orang tewas. Kau tahu apa artinya itu?
Delapan kali hukuman seumur hidup.
Itulah yang sedang kau hadapi.
Kau tahu, Sam...
Mungkin aku bisa membantumu.
Mungkin aku bisa bicara kepada jaksa...
mencoba membuat kesepakatan.
Maksudmu kesepakatan yang sama yang kau tawarkan kepada Viktor Nemec?
Dia tewas di tahananmu.
Maaf, Agen Zain,
tapi aku akan mengambil kesempatanku.
Kenapa kau tidak lapor pencurinya ke FBI?
Tangki kami terdaftar dalam kapasitas penuh setiap saat.
Siapa pun, uh, yang mencuri amonium nitrat itu
pasti memakai teknologi yang cukup canggih
untuk meretas sistem pemantauan komputer kami.
Kami perlu memeriksa untuk mencari tahu
berapa banyak yang hilang./ Berapa banyak yang mereka curi?
Mendekati 1.000 pon.
Tapi jika ada seseorang yang menggunakannya, mereka akan...
mereka akan segera melakukannya./ Kenapa?
Pabrik kimia kehilangan 1.000 pon pupuk,
tapi bom pada hari ini hanya menggunakan sekitar 100 pon.
Ada 900 pon bahan peledak lagi yang belum ditemukan.
Ada lebih banyak bom di luar sana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.us
900 pon amonium nitrat cukup untuk
meledakkan sebuah gedung.
Satu-satunya cara kita bisa mencegah hal itu terjadi
adalah duduk di ruangan itu sekarang juga.
Daniel, kita butuh hasil sekarang.
Dia menolak kesepakatannya, tapi dia pintar dan sudah bertunangan,
artinya kita punya cara, sebuah insentif.
Kau tak punya waktu untuk ini.
Aku pernah bekerja di Kairo.
Aku punya kontrak yang bisa mengekstradisi Sam ke penjara
yang cukup bagus untuk meyakinkan orang berbicara.
Maksudmu merendisi dan menyiksanya?
Tak semua orang bisa secermat
FBI, Agen Zain.
Bagaimana cara itu bisa berhasil bagimu menemukan Bin Laden?
CIA memata-matai tangan kanannya 183 kali,
tapi tetap butuh waktu 10 tahun untuk menemukannya?
Baiklah, mari kita tetap fokus.
Daniel, aku ingin kau tetap bersama Sam.
Kau tahu insentif apa yang bisa meyakinkannya,
lakukan dengan cepat.
Kita mulai kehabisan waktu./ Kau harus melakukan lebih banyak.
Kontakku dari Mesir akan memberimu informasi.
Mereka akan mengungkap titik lemahnya.
Kontak apa?
Aku pernah bekerja dengan seorang WN Mesir,
petugas intelijen bernama Gamal.
Sebelum aku ditangkap, dia bertugas di kedutaan Mesir
di D.C. di bawah perlindungan diplomatik.
Jadi jika dia masih di Amerika Serikat
dan kau bisa membawanya ke sini,
aku jamin dia akan punya informasi yang bisa membantumu.
Oke, aku akan menghubunginya. Aku akan bawa dia ke sini.
Uh, kau tidak... mengerti.
Butuh lebih dari sekadar panggilan telepon untuk membawanya ke sini.
Kenapa?
Anggap saja Gamal dan aku pernah berselisih
dan dia tak mau bekerja untuk pemerintah AS.
Jadi jika kau ingin membawanya ke sini,
kau harus menculiknya.
Tidak, aku tak siap melakukan itu.
Kita tak punya banyak waktu, jadi langsung saja ke masalahnya
dan bicara tentang orang yang kau pedulikan.
Siapa ini?
Kau tahu siapa ini?
Ini.
Kalian terlihat bahagia bersama.
Dia pasti sangat berarti bagimu.
Nadia hanyalah seorang demonstran saat Arab Spring.
Tidak, tidak. Dia bukan hanya seorang demonstran.
Dia pemimpin demonstrasi itu.
Kami tahu segalanya tentang dia.
Keberaniannya tak terbatas.
Aku menonton beberapa liputan pada saat itu.
Dia pasti membuatmu bangga.
Apa yang kau tahu tentang kebanggaan?
Entahlah, um... kau yang tahu.
Apa yang aku tidak tahu?
Kami ada ribuan orang saat itu di Tahrir Square.
Untuk pertama kalinya, aku merasa bangga.
Merasa bangga berada di antara orang-orang.
Bangga menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar daripada diriku sendiri.
Bangga...
bangga menjadi orang Mesir.
Setelah itu, Nadia dan aku pulang.
Untuk merayakan, penuh pengharapan.
Saat kami kembali malam itu, Mukhabarat sudah menunggu.
Saat kami melarikan diri, kami terpisah.
Sam!
Nadia!
Sam!/ Nadia!
Tidak!/ Nadia!
Aku berhasil melarikan diri, tapi Nadia...
Dia ditangkap.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak!
Dipenjara.
Disiksa.
Nadiaku...
Mereka menghajarnya hingga mati.
Karena itu tolong, jangan ajari aku tentang kebanggaan.
Aku bodoh.
Kita semua bodoh.
Maaf, Sam.
Kenapa kau meminta maaf?
Pemerintahmu mengkhianati kami.
Di mana CIA kalian setelah pemilihan?
Apakah itu saat kau mulai bekerja untuk Tal?
Untuk mencari pembalasan dendam atas Amerika?
Balas dendam, ya.
Tapi tidak atas Amerika.
Atas orang yang membunuh Nadia.
Setelah kematiannya, aku didekati oleh seorang prajurit Serbia
yang bekerja untuk Tal.
Ada luka goresan di tangannya.
Dia bilang dia bisa memberiku uang dan jalan ke Amerika,
dan dia bilang dia bisa memberiku nama dari orang
yang membunuh Nadia.
Yang perlu kulakukan adalah menunggu hingga aku dihubungi.
Ya, aku menciptakan jaringan komunikasinya Tal,
tapi aku tak membunuh siapa pun.
Tidak, kau tak bisa bersembunyi di balik ketidaktahuan, Sam.
Delapan orang terbunuh hari ini karena jaringanmu.
Tapi kau masih bisa berbuat baik.
Kau bisa membantu kami menghentikan pelaku pengeboman.
Tidak./ Berhentilah melindungi
para pembunuh ini./ Kubilang tidak!
Jika aku menerima kesepakatan yang hanya menguntungkanku tanpa keadilan bagi Nadia,
aku sama saja mengkhianatinya.
Dan jika bom lain meledak, orang-orang bersalah akan mati
dan darah mereka? Tumpah karenamu, Sam.
Pasti sangat mudah bagimu berdiri dan menghakimiku.
Tapi kau tahu apa yang diajarkan Nadia padaku?
Keyakinan.
Aku ingin nama, Agen Zain.
Aku ingin nama yang membunuh Nadia.
Katakan padaku dan aku akan memberi tahumu segalanya.
Jika tidak, tak ada lagi yang perlu kukatakan.
Dia ingin nama, Agen Keaton.
Berikan saja.
Aku melihat Gamal. Semuanya ambil posisi.
Siap.
Aku berjalan kaki sekarang.
Pe ner je mah: Bas thi an Tan Instagram : @bas thi ant
Dia melarikan diri! Masuk sekarang!
Aku mengejarnya.
Bragg, dia menuju arahmu.
Tangan di belakang.
Kalian tak tahu apa yang kalian perbuat.
Ayo.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.us
Kenapa aku di sini?
Atas wewenang siapa aku ditahan?
Aku.
Sudah lama sekali.
Ada banyak hal yang harus kita selesaikan.
Aku minta maaf atas layanan penjemputanku,
tapi aku cukup yakin kau takkan bersedia datang
mengingat.../ Mengingat kita suatu hari pernah bersekutu
saling membantu menangkap teroris
dan selanjutnya kau membantu menggulingkan pemerintahku?
Andai saja pemerintahmu tidak begitu korup,
mungkin mereka bisa menghindari revolusi.
Kenapa aku di sini, Shepherd?
Aku butuh nama.
Aku butuh nama dari salah satu rekanmu yang membunuh seorang murid
yang terlibat dalam demonstrasi Arab Spring.
Namanya Nadia. Nadia Salah.
Dia bukan hanya seorang murid. Dia juga seorang pemimpin.
Kenapa aku harus membantumu?
Menurutmu apa yang akan dilakukan Tal padamu
dan keluargamu jika dia tahu kau bekerja sama
dengan pemerintahan AS?
Aku tidak bekerja sama denganmu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Tapi sepertinya ini agak mengganggu.
Tak ada apa-apa di sini.
Belum.
Tapi... bayangkan jika ada.
Bayangkan ada sebuah kisah yang ditulis tentang
bagaimana kau memberi informasi krusial kepada FBI
yang mengganggu serangan yang direncanakan oleh Mikhail Tal.
Bayangkan apa yang akan dia perbuat padamu.
Kenapa Tal mau percaya itu?
Tolonglah, Gamal,
kau telah melihatku memanipulasi
diplomat, oligarki, kepala negara.
Kau pikir hal semacam itu sulit?
Selain itu, Tal tak perlu percaya bahwa itu benar.
Dia hanya perlu percaya bahwa itu mungkin benar.
Kau ingat apa yang kita bilang pada Abu Rasha
saat kita menangkapnya di Luxor?
Kita bilang saudaranya pengkhianat.
Kau dan aku, kita berdua menggunakan taktik itu sebelumnya.
Bukan berarti tidak berhasil.
Aku telah berburu teroris selama 30 tahun, Shepherd.
Ada ribuan orang yang ingin aku dan keluargaku mati.
Tapi sekarang aku sadar...
setiap ada seorang yang kita singkirkan,
kita membebaskan dua orang.
Jika kau ingin bantuanku...
kau harus berbuat lebih dari sekadar ancaman belaka.
Berapa usia putramu sekarang?
15.
Hampir sama seperti usia putriku.
Kau dan aku, mantan mata-mata,...
kita membodohi diri kita sendiri dengan percaya bahwa kita kebal
terhadap kekerasan yang saling kita perbuat.
Itu benar.
Kau ingat kenapa kita melakukan pekerjaan ini
sejak awal?
Kita mencintai negara kita./ Negara.
Dan negara hanyalah koleksi keluarga.
Sebelumnya hari ini, delapan keluarga kehilangan seseorang
dan sebentar lagi, akan semakin banyak.
Aku butuh nama, Gamal.
Aku butuh nama untuk melindungi keluargaku
dan keluargamu dan banyak keluarga lainnya.
Kau lakukan ini untukku,
dan saat mereka datang mencari pembalasan dendam padamu,
aku akan ada di sana, begitu juga dengan FBI.
Itu bukan ancaman.
Siapa ini?
Anwar Egoyan.
Dia polisi rahasia dari Mukhabarat Mesir.
Dialah orang yang kau cari.
Dialah orang yang membunuh Nadia.
Di mana dia? Kairo?
Dia sudah mati.
Apa?
Dia tewas dalam kecelakaan mobil dua tahun lalu.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Dari mana kau dapat informasi itu?
Intelijen Mesir. Kami memeriksanya langsung.
Ini benar./ Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena jika aku mau berbohong padamu,
aku akan bilang padamu dia masih hidup.
Aku tahu bukan ini yang mau kau dengar, Sam,
tapi inilah yang sebenarnya.
Aku telah mencari orang ini selama bertahun-tahun.
Dengarkan aku, waktu mulai habis. Kita sudah bersepakat.
Aku memberimu nama, kau bantu aku menghentikan pengeboman berikutnya.
Kesepakatan? Kau memberiku nama dari orang yang sudah mati!
Sam, jika kau tidak memberi tahuku di mana serangan berikutnya
akan dilakukan, ratusan orang akan mati.
Dan bagaimana dengan Nadia? Siapa yang akan membalaskannya?
Kau tak bisa membangkitkan Nadia dengan menumpahkan lebih banyak darah.
Ada banyak Nadia di luar sana, korban tak bersalah lainnya.
Jangan kau coba memanipulasiku!
Aku mengerti. Aku mengerti kau pasti marah, Sam.
Kau tidak mengerti apa pun.
Katakan padaku, jika Nadia berdiri di sini
saat ini juga, katakan padaku apakah dia tak ingin
menyelamatkan nyawa dari ratusan orang tak bersalah.
Lebih baik lagi, Sam, katakan pada dirinya sendiri.
Silakan! Di sini, katakan padanya!
Katakan padanya kau tak punya keberanian untuk melakukan ini.
Hentikan!/ Katakan padanya, Sam!
Karena esok sudah terlambat.
Jika bom ini meledak, ini salahmu.
Katakan padanya, Sam!
Target serangan berikutnya, apa?
Nadia punya keberanian dua kali lipat dariku.
Dia takkan pernah sepakat bekerja untuk Tal.
1225 Wellington Street di Dulles.
Terima kasih, Sam. Terima kasih.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.us
Kate, apa yang kita tahu tentang alamat itu?
1225 Wellington adalah alamat untuk Bank Crossroads,
itu adalah perusahaan investasi internasional.
Uh, tunggu sebentar.
Aku pernah melihat orang ini sebelumnya.
Ya, Wallis Reynolds, dia seorang CFO.
Dia dibunuh dalam pengeboman di New Jersey.
Dan semua kepemilikan bank, pengajuan pajak, pengembalian tahunan...
semuanya sudah dihapus.
Itu karena bank itu tidak sungguhan.
Aku mengenal pola ini,
dan aku tahu kenapa Tal mengincarnya.
Crossroads perusahaan utama yang membiayai operasi rahasia Agensi
melalui rekening luar negeri.
Jadi semua karyawannya adalah CIA?
Tidak, mereka adalah warga biasa yang berpikir mereka bekerja di bank sungguhan.
Tapi Tal membunuh CFOnya karena dia mungkin
satu-satunya yang mengetahui,
dan sekarang dia mengincar banknya.
Pettigrew, koordinasi dengan kepolisian lokal
dan pastikan semua orang di sana keluar dengan aman.
Siap. Lewat sini, lewat ini.
Aku ingin radius dua blok dari bangunan ini diamankan.
Teruskan, terus.
Ayo, ayo, ayo.
Kate, kau sudah mengakses sistem CCTV gedung ini?
Baru saja.
Ada tanda-tanda tersangka?
Belum, tapi kita ada masalah lain.
Kepolisian lokal menyatakan lift
dan pintu elektroniknya telah dipadamkan.
Semuanya di atas lantai mesanin masih terperangkap di dalam.
Ada apa dengan pintu keluarnya?
Permisi, permisi. Maaf.
Kurasa agennya Tal
berhasil masuk ke dalam sistem keamanan gedung ini.
Sepertinya mereka melumpuhkan semuanya.
Gedung ini mempunyai 13 lantai.
Ada ratusan orang di dalam.
Kate, bisakah kau membuka pintu-pintu itu dari jarak jauh
dan nyalakan liftnya?
Akan kuusahahakan.
Teruskan, teruskan.
Aku ingin kau bawa kami ke stasiun keamananmu.
Keaton, kurasa penjaga itu bekerja untuk Tal.
Sepertinya aku tahu di mana agen lainnya.
Di mana?/ Lantai 4.
Kamera CCTV di lantai itu.
Semuanya padam./ Kami ke sana sekarang.
Ada yang tidak beres di sini.
Aku akan memeriksanya./ Periksalah.
Biarkan aku bicara denganmu./ Hei, izinkan aku bicara denganmu.
Bragg, dia bisa saja berusaha meledakkan bomnya.
Aku temukan bomnya.
Bomnya dipasang di tiang struktural.
Jika bomnya diledakkan, gedung ini bisa runtuh.
Bisakah kau menjinakkannya?
Aku masih belum tahu.
Kita ada masalah.
Semua lantai dipenuhi dengan peledak.
Ada apa?
Hei, tidak!
Jangan bergerak!
Mereka mulai hitung mundur.
Aku tak bisa melakukan apa pun.
Bisakah kau menghentikanya?
Sedang kami usahakan. Ini tak terlihat bagus.
Tolong, terus maju.
Lewat sini. Ayo.
Kate, beri aku sesuatu.
Bragg, aku sedang berusaha.
Aku punya ide.
Mereka menggunakan alat peledak yang terisolasi
untuk meledakkan bomnya.
Jika aku bisa memutusnya,
bom-bom itu takkan meledak.
Uhh!
Apakah ada orang di rubanah?
Tidak, kosong. Kenapa?
Oh!
Keaton, kau baik-baik saja?
Yah, tidak apa.
Sudah berakhir.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.us
Berapa banyak tepatnya?
Ada 164 karyawan di gedung itu.
164 nyawa untuk Nadia.
Boleh aku lihat dompetku?
Yah, ini.
Ini pin yang diberikan Nadia padaku.
Aku ingin kau menyimpannya.
Terima kasih.
Ini Eye of Horus, bukan?
Ini simbol perlindungan.
Ini juga simbol kesembuhan.
Itulah yang dapat diberikan Nadia padaku bahkan saat mati.
Menjauhlah dari masalah, Sam.
Saat aku menciptakan jaringan mesh,
Tal bertanya padaku tentang jangkauannya di atas air.
Di atas air?/ Yah.
Dan saat aku bilang itu tergantung faktor lingkungan,
dia bertanya, "Bagaimana jika melewati teluk yang hangat?"
Berarti sesuatu bagimu?
Tidak. Terima kasih.
Terus lakukan apa yang kau lakukan,
kau mungkin bisa menjadi interogator yang hebat suatu hari.
Suatu hari kau akan membuat kami semua dipecat.
Apa yang kau lakukan, Will?
Menculik orang di jalanan?
Ada sesuatu yang tidak kau ceritakan padaku.
Sesuatu tentang Shepherd. Pasti.
Aku hanya berharap kau tahu apa yang kau perbuat.
Wakil Direktur Molinero.
Orang lupa
Frazier memulai karirnya dengan 29 kemenangan beruntun.
Yang ke-27 melawan Muhammad Ali.
Kemudian dia kalah di delapan pertarungan berikutnya
dan tak pernah pulih.
Kita masih membicarakan tinju?
Kerjamu bagus hari ini.
Menghentikan serangan Tal, menyelamatkan banyak nyawa.
Tapi kau juga membiarkan seorang mata-mata
di dalam Divisi Kontraintelijen.
Kesalahan itu membuat kita mundur selama berbulan-bulan.
Belum lagi, mungkin seperti itulah Tal tahu
Crossroads adalah perusahaan utama CIA sejak awal.
Satu langkah maju, dua langkah mundur.
Kita juga mengungkap jaringan komunikasinya Tal.
Tak tahu intel macam apa yang akan kita dapat.
Tujuan dari unit ini adalah bukan mengumpulkan intelijen.
Tapi untuk menangkap agen dan mata-mata berbahaya,
dan Mikhail Tal yang masih bebas.
Anna Cruz adalah kesalahan terakhirmu.
Kesalahan berikutnya, kau keluar.
Takkan ada kesalahan lagi.
Jika kau ingin menepati janji itu,
kusarankan agar kau berhenti mengandalkan saran dari pengkhianat.
Shepherd adalah alasan
kita semakin dekat untuk menangkap Tal.
Dengan asumsi dia tetap tidak masih bekerja untuknya.
Selamat malam, Will.
Apa?
Ada apa?
Putrimu menghubungiku.
Dia bilang apa?
THE ENEMY WITHIN SEASON 1 EPISODE 6 Eye of Horus Alih Bahasa: Basthian Tan